🌐 Ler em português · Read in English — la versión en portugués es el texto de referencia.
1. Aceptación
Estos Términos de Uso regulan la app Oscarpes ("App"), móvil y web (app.oscarpes.com.br), de titularidad de OSCARPES E.A.S. (Empresa por Acciones Simplificada), RUC 80176938-8, Zanja Pytã, Departamento de Amambay, Paraguay ("Oscarpes", "nosotros"), empresa del Grupo Oscarpes. Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar la App aceptas estos Términos y la Política de Privacidad.
2. Qué hace la App
Una herramienta de campo para el trabajo agronómico: registros de productores, establecimientos y parcelas con contorno GPS; grillas de muestreo automáticas y navegación GPS hasta cada punto; lectura del código de barras de las muestras; trabajo sin conexión con sincronización posterior; informes y mapas de fertilidad; cuaderno de campo (aplicaciones, plagas, malezas, diario, lluvia, línea de tiempo de fotos); imágenes satelitales, NDVI y clima; exportación en PDF, KML, GeoJSON, CSV y Excel. Los módulos de gestión (inventario, silos, facturas, finanzas) están restringidos al personal autorizado.
3. Cuenta
Debes tener al menos 18 años y brindar información verdadera y actualizada. Eres responsable de tus credenciales y de todo lo que se haga con ellas.
4. Planes
El uso es gratuito hasta 500 hectáreas muestreadas por mes calendario. Por encima de eso, los planes ampliados se acuerdan directamente con nuestro equipo comercial, fuera de la App. La App no vende nada dentro de ella, no tiene cobro automático y no recoge datos de tarjeta. Los clientes del laboratorio Oscarpes pueden recibir uso ampliado por acuerdo aparte.
5. Tus datos
Los datos que cargas — registros, parcelas, contornos, muestras, fotos, informes, notas — siguen siendo tuyos. Nos concedes una licencia no exclusiva, gratuita y revocable para guardarlos, procesarlos y sincronizarlos, generar los informes y exportaciones que pidas y usar datos anonimizados y agregados para mejorar la App. Si cargas datos de otras personas (productores, personal), declaras tener base legal para hacerlo.
6. Uso aceptable
No uses la App con fines ilegales o fraudulentos, no intentes acceder a datos de otras organizaciones, no hagas ingeniería inversa, no sobrecargues la infraestructura, no revendas el acceso sin autorización escrita ni cargues datos falsos. Las violaciones pueden llevar a la suspensión.
7. Disponibilidad y responsabilidad
Trabajamos para mantener la App disponible, pero no garantizamos funcionamiento ininterrumpido; los servicios de terceros (mapas, satélite, clima, hosting) pueden fallar. Las posiciones GPS y las áreas calculadas tienen margen de error. Las decisiones agronómicas, comerciales y financieras tomadas con base en la App son de tu exclusiva responsabilidad. Nuestra responsabilidad total se limita al monto que pagaste en los 12 meses anteriores al hecho, sin perjuicio de los derechos del consumidor que la ley garantice.
8. Propiedad intelectual
La App, la marca Oscarpes, logotipos, diseño, código fuente y documentación pertenecen a OSCARPES E.A.S. y a las empresas del Grupo Oscarpes. Usar la App no transfiere ninguno de esos derechos.
9. Eliminación de la cuenta y terminación
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la App: Perfil → Eliminar mi cuenta. Se desactiva de inmediato y tus datos personales se eliminan en hasta 30 días; si vuelves a iniciar sesión dentro de ese plazo, la solicitud se cancela. Si no puedes iniciar sesión, consulta oscarpes.com.br/excluir-conta. Podemos cerrar cuentas por incumplimiento de estos Términos, fraude o riesgo de seguridad, con aviso previo siempre que sea posible.
10. Tiendas de aplicaciones
Cuando descargas la App desde App Store o Google Play, estos Términos son un acuerdo solo entre tú y OSCARPES E.A.S. — no con Apple ni con Google, que no responden por la App, su mantenimiento, soporte ni reclamos sobre ella. También se aplican los términos de la tienda. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos en lo relativo al uso de la App en dispositivos Apple.
11. Cambios, ley y contacto
Los cambios relevantes se avisan con 30 días de anticipación por correo y en la App. La ley aplicable y la jurisdicción siguen la cláusula 12 del texto de referencia en portugués. Contacto: joaocarpes@oscarpes.com.br · WhatsApp +55 66 99923-3434.
Términos de Uso de Oscarpes — versión 2.0, 1 de octubre de 2026. Titular: OSCARPES E.A.S. Traducción del texto de referencia en portugués.